Columns

Column: van onze Belgische correspondent Jan d’Anvers

ik erger mij nog regelmatig aan bepaalde dingen in Nederland

Ik ben een Sinjoor, geboren en getogen. Weet u wat dat is?
Dat is iemand die geboren is in Antwerpen en het is de verbastering van "señor". Het stamt uit de tijd dat wij bezet werden door de Spanjaarden.
Later werd dit vertaald naar "seigneur" toen we onder de voet gelopen werden door de Fransen.
Nog later toen we geannexeerd werden bij de Nederlanden, hebben wij er zelf in ons dialect Sinjoor van gemaakt.
Als we jullie mijnheer Wilders moeten geloven en zijn gang laten gaan om Vlaanderen opnieuw aan te hechten bij Nederland, zullen we weer iets nieuws moeten bedenken.

Op zich zou dat niet verkeerd zijn. Een nieuwe naam bedoel ik dan. Hoewel, al die vissers, duikers en zeilers die nu de grens over moeten naar Zeeland, zouden dan thuis zijn hé.
Een nieuwe naam zou niet verkeerd zijn want buiten onze eigen Sinjorenstad hebben wij in Vlaanderen de reputatie van " dikke nekken". "Ze hebben veel praats, bescheidenheid kennen ze niet en hun stad is een wereldstad" mijnheer. Zo ziet men ons maar wij zien dat anders. De rest van Vlaanderen verstaat onze typische humor niet.
Bij de Nederlanders is dat anders. Trouwens voor een Sinjoor bestaat Nederland niet. Holland wel en jullie zijn allemaal Ollanders.
Als ik in het weekend door mijn stad wandel, hoor ik meer Hollands praten dan ons eigen dialect. Ik vang dan geluiden op als: hartstikke leuk, heb jij die vent verstaan, ik weet nog een geinig restaurantje, in dat straatje moet je wezen meid om te shoppen en vanavond gaan we gezellig stappen.
Niks van "dikke nekken" hier.
Ik denk dat ik weet hoe dat komt.
Onze stad was in de Zestiende eeuw onze Gouden eeuw. Rijk, welvarend en barstend van de business en de creativiteit.
Toen de Schelde echter in onze stad afgesloten werd en viel voor de Spanjaarden in 1585 vluchten veel kooplieden, kunstenaars en industriëlen naar de Noordelijke Nederlanden.
Waaronder dus veel Sinjoren. De Noordelijke Nederlanden begonnen hierna hun Zeventiende Gouden eeuw en sloten op hun beurt onze Schelde af.
In alle bescheidenheid, ik denk dat een aantal Nederlanders dankzij hun Vlaamse voorouders heimwee hebben. Als ze dan terugkeren naar hun wortels, gaan ze zich pas thuis voelen.

Alle gekheid op een stokje, ik werk nu geruime tijd als gastarbeider in Nederland. Heb ook in Frankrijk, la douce France, gewerkt en een technisch commercieel bedrijf geleid en ook geleden.
Het is mooi, prachtig en verrijkend om die cultuurverschillen te zien, te ervaren en trachten te begrijpen.
Ja, ik erger mij nog regelmatig aan bepaalde dingen in Nederland. Maar eerlijk gezegd, zaken doen en afspraken maken is er dan weer veel leuker en correcter.
Na jaren ondergedompeld en af en toe geconfronteerd te zijn met jullie poldermodel, heb ik onbewust veel van deze instelling overgenomen.
In Frankrijk noemden ze dat dan weer " marketing & strategie hollandaise" of "marketing carré" waarmee ze bedoelden: te bruusk, te direct, recht voor z'n raap, te kort door de bocht.
En dat werkt natuurlijk niet. Ik heb geleerd dat je de buitenlanders niet kunt aanpassen aan jouw strategie.
Je moet jezelf aanpassen, zodanig dat je binnen hun strategie kunt werken.
Culinair, moet ik eerlijkheidshalve zeggen heb ik niet veel kunnen overnemen van Nederland. Ik drink nog steeds geen melk tijdens de lunch. Een glas wijn echter is dan weer een geneugte die ik begripvol overgenomen heb uit mijn Franse tijd. Dat doen die Fransen een stuk beter s'middags. Ik heb daar nooit een broodje kroket en een glas melk meegemaakt op een vergadering of seminar. Laat staan vergaderen terwijl je een tosti of broodje binnensmikkelt.
Het resultaat is dan weer dat ze op professioneel gebied na die lunches er niet veel van bakken. Maar soms is de deal dan ook al beklonken tijdens de lunch.
U begrijpt ondertussen dat onze Sinjoren filosofie is: leven en laten leven. Alle toffe dingen die ons passen nemen we over, de rest wordt gelaten aan de anderen.
In een volgende column nog meer over de verschillen tussen België, Nederland en Frankrijk op zakelijk gebied in de industrie.

Jan d'Anvers

GERELATEERDE ITEMS

EVENEMENTEN

VACATURES

FILMPJES

Meer filmpjes

Bedrijfsreportages - Viking Schaatsenfabriek. Toen en nu

Nieuwsbrief

Zoek

Poll

Magazine Preview